在2025年U17亚洲杯小组赛第一轮，U17国足1比2负于东道主沙特。尽管全队如同梦游，但魏翔鑫压哨破门，还是为U17国足挽回了一丝颜面。

作为这支U17国足的主力中锋，魏翔鑫一直保持着出色的进球效率。在2024年8月进行的和平杯上，魏翔鑫在对阵越南、日足球日报本、乌兹别克斯坦的三场比赛里打入3球送出1次助攻。

在U17亚洲杯预选赛上，魏翔鑫在对阵不丹一战首开纪录，对马尔代夫一战，替补出场的魏翔鑫梅开二度，对韩国一战则打入点球，4场比赛打入4球。

在俱乐部，魏翔鑫同样表现出色，在为广东铭途出战中冠时，魏翔鑫8次出场打入7球，甚至完成过大四喜，当选2024赛季中冠最佳新秀。转投梅州客家之后，16岁的魏翔鑫3月1日在对河南队一战替补出场，完成了中超处子秀。

对沙特一战，上村健一排出了最强锋线组合，魏翔鑫、布尼亚明、艾比布拉组成了三叉戟。然而，就像4场热身赛的表现一样，U17国足失去了流畅的配合，也失去了标志性的高压逼抢，结果被沙特两次反击打入2球。

早早以0比2的比分落后之后，U17国足加强了进攻，但直到第91分钟才有第一次射正。在补时第8分钟，也就是最后一分钟，江志钦右路横传，沙特后卫头球解围，魏翔鑫得球之后右脚低射破门，打入了U17国足本届亚洲杯的首个进球。